тӧрлатылаш

тӧрлатылаш
тӧрлатылаш
Г.: тӧрлӓтӹлӓш
-ам
многокр.
1. поправлять, исправлять что-л., устранять ошибки в чем-л.; ремонтировать, чинить

Альберт сайрак мутым муын, тӧрлатылын (серышыжым). [/i]В. Иванов.[/i] Альберт, находя более подходящие слова, исправлял письмо.

Йыван орважым тӧрлатыл коштеш. [/i]Н. Лекайн.[/i] Йыван ходит, чинит свою телегу.

2. оправлять, подправлять; ставить, переставлять, расставлять получше что-л.

Вакшышым тӧрлатылаш оправлять постель;

тувырым тӧрлатылаш оправлять на себе рубашку (платье);

ӱпым тӧрлатылаш оправлять волосы.

(Шоҥго кува) сагылеш сакыме подым тӧрлатылеш. [/i]Г. Ефруш.[/i] Старуха то и дело подправляет подвешенный на крюк котёл.

(Доктор) ойлышыжла, эреак пенснежым тӧрлатылеш. [/i]«Ончыко»[/i] Доктор при разговоре всё время подправляет своё пенсне.

Сравни с:

тӧрлаш
3. лечить, излечивать, исцелять; заживлять (рану)

Тудын (коляшудо) дене ожсек сусырым тӧрлатылыт. [/i]А. Филиппов.[/i] Подорожником издавна заживляют раны.

Сравни с:

тӧрлаш, эмлаш
4. управляться с чем-л., заниматься чем-л., делать что-л.

Тракторист чулымын пашам тӧрлатылеш. [/i]«Мар. ӱдыр.»[/i] Тракторист бойко управляется с работой.

(Ава) сурт сомылкам тӧрлатылеш. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Мать занимается делами по хозяйству.


Марийско-русский словарь . 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»